.

Freitag, 4. September 2026 / Farm der Tiere nach dem Buch von George Orwell / 20.15 Uhr / APEX, Göttingen

Revolution auf dem Bauernhof! Gemeinsam vertreiben die geschundenen Nutztiere ihre ausbeuterischen und fahrlässigen Besitzer und ergreifen die Macht. Von nun an soll alles besser werden - frei nach der Maxime: Alle für das Gemeinwohl - Wohlstand für alle! Der anfänglichen Begeisterung folgt die Ernüchterung der Praxis auf den Fuß. Die Arbeit erweist sich als anstrengend, und nicht wenige Tiere sehnen sich insgeheim manchmal nach den alten Zeiten zurück. Aber gegen alle Befürchtungen, und trotz Häme und Missgunst der benachbarten Bauern gelingt das Wagnis. Mit vereinten Mühen können die Tiere die erste Ernte einbringen und haben genug Futter für den Winter. Allerdings dauert es nicht lange, bis die basisdemokratischen Grundsätze des Kollektivs ins Wanken geraten. Die klügsten im Kollektiv, die Schweine, beginnen, ihren evolutionären Vorteil auszuspielen und machen sich zunächst zu unentbehrlichen Ratgebern, bevor sie sich zu einem alles kontrollierenden Experten-Gremium wählen lassen. Die Angriffe des alten Besitzers, der gemeinsam mit den anderen Bauern versucht, seinen Hof mit Gewalt zurückzubekommen, stärkt ihre Vorherrschaft. Am Ende ist aus der Demokratie eine Diktatur geworden, in der ein einziges Schwein alles bestimmt und seine Macht mit Gewalt gegen Kritik und Widerstand verteidigt.

Stefan Dehler und Christoph Huber erzählen George Orwells dystopisches Märchen, das vom Furor der selbstbestimmten Befreiung und der nachfolgenden Korruption der etablierten Demokratie durch eine faschistische Elite erzählt, mit den Mitteln des Theaters lustvoll nach. Ihre Bühnenfassung, die im Rahmen der diesjährigen HUNDSTAGE Premiere hatte, wird in das Repertoire des Ensembles übernommen und im Laufe der Spielzeit mehrfach zu sehen sein. Eine weitere Vorstellung ist für Anfang Oktober geplant.

Karten sind bei allen Vorverkaufsstellen erhältlich. Einen gebührenfreien Vorverkauf bieten in der Göttinger Innenstadt das Fachgeschäft DER DRACHENLADEN und der APEX-TICKETSHOP an. Online-Kauf ist über das Ticketportal RESERVIX möglich.

Foto: Thomas Klawunn / Studio Klawunn

.

Samstag, 5. September 2026 / Hammerschlag und Muffensausen / 20.00 Uhr / TAP Eddigehausen

Nichts kann so zerstörerisch für eine Ehe sein wie die Liebe eines Mannes zu seinem Schwingschleifer. Und nichts so lebensbedrohlich wie der Ehrgeiz, stockbesoffen auf Bierkästen balancierend eine Vereinsfahne über der Tür anzunageln. Nichts ist so kopfzerbrechend wie das Gewicht eines Hängeschranks, der von nicht fachmännisch eingedrehten Schrauben gehalten wird. Ebenso erschütternd ist die Erkenntnis, dass das Leben eine Baustelle ist, auf der man das meiste selber machen muss - ob man kann oder nicht. Die Einschätzung, wie viele Fliesen für ein mittelgroßes Badezimmer benötigt werden, benötigt Sachkenntnisse, zumindest aber Grundlagen in Mathematik, am besten aber gesunden Menschenverstand. Wenn der fehlt, kann es schon mal brenzlig werden an der Heimwerkerfront. Heiß läuft auch der One-Night-Stand, bei dem eine frustrierte Ehefrau sich überraschenderweise als profunde Heimwerkerin erweist, was die verbotene Liebe im Hotelzimmer aufs angenehmste in die Länge zieht.

Von Könnern, heimlichen Tricksern und unheimlichen Versagern, vor allem aber von den dramatischen Folgen der Leidenschaft fürs Selbermachen erzählen Stefan Dehler und Christoph Huber an diesem Abend. Sie portraitieren die Akteure der „Do-it-yourself“-Welt. In den Geschichten kommen sie alle zu ihrem literarischen Recht: die Baumarktfanatiker und Werkstattflüchter, die Anweisungsgeber und die Schraubendreheranreicher. Zur Sprache kommen ganz nebenbei auch Einsatzmöglichkeiten chinesischer Duschkopfplagiate und die Nützlichkeit handtaschengroßer Werkzeug-Sets.

Karten für die Vorstellung sind zum Preis von 20,00 Euro beim Treffpunkt Altes Pfarrhaus e.V. erhältlich, Kontakt: ulrikecardis@gmx.de

Foto: Christina Hinzmann

.

Montag, 7. September 2026 / Freispiel! - Der APEX-Theaterclub / 18.30 - 20.00 Uhr / APEX, Göttingen

Freie Bahn dem Spiel! Monster sein oder Prinzessin, Hamlet oder Totengräber, Apfel oder Bratwurst, Zwerg oder Riesin, Tasse oder Teller - wer Freude daran hat, Figuren und Situationen zu erfinden und blitzschnell in Rollen zu schlüpfen und wieder hinaus, ist hier richtig. Unter der Leitung der Schauspieler Stefan Dehler und Christoph Huber wird erfunden und ausprobiert. Flüstern, lachen, rufen, singen, gerne auch mal beredt schweigen und alles, was es mitzuteilen gilt, den Händen und den Augen überlassen. Einfache Sprech- und Bewegungsübungen bilden die Grundlage für kontrollierten Ausdruck und Kommunikation. Fantasiereisen regen die Vorstellungskraft an. Chorische Reden, kurze Monologe, Dialoge und Minidramen werden im Schnellverfahren einstudiert, mal mit, mal ohne anregende Textvorlage. Zeit für persönliche Kontaktaufnahme und Austausch findet sich darüber hinaus ganz sicher. Jeweils 90 Minuten dauert der gemeinsame Spaß, danach geht es erfrischt wieder ins reale Leben.

Herzlich willkommen sind Erwachsene jeden Lebensalters. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Die Teilnahme ist kostenfrei. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Die Theaterclub-Treffen finden im Abstand von zwei Wochen immer an Montagen abends ab 18.30 Uhr statt. Tage, die in die schulischen Ferien fallen, werden ausgelassen.

Grafik: stille hunde

September 2026

Freitag, 4. September 2026

Farm der Tiere

APEX, Göttingen

Samstag, 5. September 2026

Hammerschlag und Muffensausen

20.00 Uhr / Treffpunkt Altes Pfarrhaus, Bovenden-Eddigehausen

Montag, 7. September 2026

Freispiel! - Der APEX-Theaterclub

18.30 Uhr - 20.00 Uhr

Montag, 21. September 2026
Freispiel! - Der APEX-Theaterclub
18.30 Uhr - 20.00 Uhr

Oktober 2026

Samstag, 3. Oktober 2026

Farm der Tiere

20.15 Uhr / APEX, Göttingen

Stand: 09.07.2026

.

Mobiles Theaterstück zum Thema „Jugend im faschistischen Deutschland“ für Schülerinnen und Schüler ab Klasse 8: DIE BESSERUNG nach Berichten überlebender Häftlinge des Jugendkonzentrationslagers Moringen

Erst kurz vor seinem Tod hat der vierundsiebzigjährige Franz seinem Sohn anvertraut, dass er als Jugendlicher im Konzentrationslager Moringen inhaftiert war, Haftgrund: asoziales Verhalten. Aus Scham hat Franz fünfzig Jahre lang über diese Stigmatisierung, die Misshandlungen und den Terror im Lager geschwiegen. Nun will er, dass sein Sohn einem ehemaligen Mithäftling einen Brief übergibt. Doch der ist verstorben, und so erhält dessen Sohn das Schreiben. Zwei Männer beginnen, über die Jugend ihrer Väter in der NS-Zeit zu sprechen. 

Das rund einstündige Stück wurde in Kooperation mit der KZ-Gedenkstätte Moringen auf Grundlage von Zeitzeugenberichten entwickelt und wirft ein Schlaglicht auf die Ausgrenzungsideologie der nationalsozialistischen Machthaber. Es ist für Jugendliche ab 14 Jahren geeignet. Im Anschluss an die Vorstellung wird ein Nachgespräch angeboten. 

Der Landkreis Göttingen-Osterode fördert Gastspiele in der Region. Schulen des Landkreises können bei uns eine kostenfreie Vorstellung erfragen: info@stille-hunde.de, Telefon: 0551 6345700.

Foto: Stefan Dehler

.
Mobiles Theaterstück zum Thema „Jugend im faschistischen Deutschland“ für Schülerinnen und Schüler ab Klasse 9: WIR STEHEN HIER UND HABEN DIE REDE DES FÜHRERS GAR NICHT GEHÖRT

stille hunde und Spielraum e.V. Göttingen bieten eine mobile Theaterproduktion für Schulen und andere Bildungseinrichtungen an. Das fünfzigminütige Stück basiert auf dem 1937 im französischen Exil erschienenen Buch ELISABETH, EIN HITLERMÄDCHEN - ROMAN DER DEUTSCHEN JUGEND der Journalistin Maria Leitner und schildert den Lebensweg einer anfänglich von der nationalsozialistischen Bewegung begeisterten, nach und nach aber durch die politische Realität desillusionierten jungen Kaufhausangestellten Elisabeth Weber, die sich schließlich zum Widerstand entschließt.

Informationen zu Stück und Gastspielmodalitäten: info@stille-hunde.de, Telefon: 0551 6345700

Die Produktion wurde gefördert von der Stadt Göttingen, der Göttinger Kulturstiftung und der AKB-Stiftung Einbeck. Gastspiele werden gefördert durch das Förderprogramm PARTNERSCHAFT FÜR DEMOKRATIE der Stadt Göttingen und des Landkreises Göttingen im Rahmen des Bundesprogramms DEMOKRATIE LEBEN!.

Foto: Fabian Hoffmann