.

Donnerstag, 25. Juni 2026 / Farm der Tiere nach dem Buch von George Orwell / 20.15 Uhr / APEX, Göttingen

Es gibt meist gute Gründe für eine Revolution. Aber es braucht den Anlass zum Aufstand. Der ist endlich gegeben, als die Tiere auf der Farm des Bauern Jones eines Tages feststellen, dass sie nicht mehr gefüttert werden. Und so fassen sie in ihrer Not einen schicksalhaften Entschluss, brechen die Tür zu Futterkammer auf und jagen den Hofbesitzer zum Teufel. Aus dem sensationellen Tagesereignis wird eine Bewegung. Ab jetzt, so entscheiden die Tiere gemeinsam, wollen sie den Hof übernehmen und selbstbestimmt leben. Allen Unkenrufen zum Trotz gelingt das Wagnis. Die Tiere arbeiten gemeinsam, ernten und versorgen sich selbst. Der anhaltende Erfolg ist maßgeblich den Schweinen zu verdanken, die als geistige Elite die Geschicke des Unternehmens lenken. Und so dauert es nicht lange, bis aus der anfänglich basisdemokratischen Gemeinschaft ein Regime der Schweine geworden ist, die sich nicht scheuen, Macht und Vorrechte an sich zu reißen...

Stefan Dehler und Christoph Huber erzählen George Orwells dystopisches Märchen, das vom Furor der selbstbestimmten Befreiung und der nachfolgenden Korruption der etablierten Demokratie durch eine faschistische Elite erzählt, mit den Mitteln des Theaters lustvoll nach. Ihre Bühnenfassung wird erstmals im Rahmen der diesjährigen HUNDSTAGE gezeigt, eine Programmreihe, in der das Ensemble inhaltlich und formal besondere Projekte präsentiert. Die Produktion entstand mit Förderung durch den Landschaftsverband Südniedersachsen e.V. und den APEX Kultur e.V..

Karten sind bei allen Vorverkaufsstellen erhältlich. Einen gebührenfreien Vorverkauf bieten in der Göttinger Innenstadt der APEX-Ticketshop und das Fachgeschäft Der Drachenladen an. Online-Kauf ist beim Ticketanbieter Reservix möglich.

Der Veranstaltungsraum im APEX ist klimatisiert.

Pressestimme

Es entsteht ein rundum gelungenes Theatererlebnis, das eine ernste politische Botschaft mit unterhaltsamen Elementen verbindet. „Farm der Tiere” regt dazu an, Machtstrukturen kritisch zu hinterfragen, und macht deutlich, wie wertvoll Freiheit und Gleichheit sind.

Anjuschka Zahn, Kulturbüro Göttingen, 20.06.2026

Foto: Thomas Klawunn / STUDIO KLAWUNN

.

Schulvorstellung: 

Freitag, 26. Juni 2026 / Wir stehen hier und haben die Rede des Führers gar nicht gehört nach dem Roman Elisabeth, ein Hitlermädchen von Maria Leitner / Max-Planck-Gymnasium Göttingen

1943 verhört die Gestapo die junge Elisabeth Weber, eine ehemalige Kaufhaus-
angestellte aus einer Berliner Arbeiterfamilie. Sie wird beschuldigt, kommunistische Untergrundaktivisten zu unterstützen. Der Verdacht erhärtet sich, aber Elisabeths
Lebensgeschichte gibt den Ermittlern Rätsel auf, denn die Verhaftete gehörte noch vor wenigen Jahren zur fanatischen Anhängerschaft Hitlers und war sogar mit einem SA-Mann verlobt. In den Verhören erklärt sie ihren Gesinnungswandel, der von
Alltagsbeobachtungen ausgelöst, schließlich aber durch ein schreckliches Ereignis
in einem Arbeitsdienstlager bekräftigt wurde.

Kathrin Müller-Grüß, Christoph Huber und Stefan Dehler haben für ihr Projekt auf einen Roman der 1933 in Deutschland verfemten Schriftstellerin Maria Leitner zurückgegriffen. Das Buch, das 1937 in Frankreich in einer von exilierten Autoren publizierten Zeitung erschien, basiert auf Leitners intensiven Recherchen und sollte das Ausland über die soziale Realität im faschistischen Deutschland und die politischen Absichten des NS-Regimes aufklären.

Die Produktion wurde gefördert von der Stadt Göttingen, der Göttinger Kulturstiftung und der AKB-Stiftung Einbeck. Gastspiele werden gefördert durch das Förderprogramm PARTNERSCHAFT FÜR DEMOKRATIE der Stadt Göttingen und des Landkreises Göttingen im Rahmen des Bundesprogramms DEMOKRATIE LEBEN!.

Foto: Fabian Hoffmann

.

Freitag, 26. Juni 2026 / Farm der Tiere nach dem Buch von George Orwell / 20.15 Uhr / APEX, Göttingen

Stefan Dehler und Christoph Huber erzählen George Orwells dystopisches Märchen, das vom Furor der selbstbestimmten Befreiung und der nachfolgenden Korruption der etablierten Demokratie durch eine faschistische Elite erzählt, mit den Mitteln des Theaters lustvoll nach. Ihre Bühnenfassung wird erstmals im Rahmen der diesjährigen HUNDSTAGE gezeigt, eine Programmreihe, in der das Ensemble inhaltlich und formal besondere Projekte präsentiert. Die Produktion entstand mit Förderung durch den Landschaftsverband Südniedersachsen e.V. und den APEX Kultur e.V..

Karten sind bei allen Vorverkaufsstellen erhältlich. Einen gebührenfreien Vorverkauf bieten in der Göttinger Innenstadt der APEX-Ticketshop und das Fachgeschäft Der Drachenladen an. Online-Kauf ist beim Ticketanbieter Reservix möglich.

Der Veranstaltungsraum im APEX ist klimatisiert.

Foto: Thomas Klawunn / STUDIO KLAWUNN

.

Freitag, 3. Juli 2026 / Rotkäppchenvariationen / 19.30 Uhr / Haus der Begegnung, Pritzerbe

Deutscher als das blondbezopfte Mädchen mit der roten Kappe kann wohl kaum eine Märchenfigur sein, möchte man meinen. Aber weit gefehlt. Das Kind hat einen Migrationshintergrund! In Frankreich hat es seine literarischen Wurzeln. Weltkarriere machte die Einwanderin aber schließlich unter dem Label „Made in Germany“ - gemeinsam mit ihrem Widerpart, der Wolf. Heute ist das spannungsvolle Gespann mehr als zufriedenstellend integriert und als Botschafter deutschen Kulturguts global erfolgreich aktiv. Der internationale Ruhm hat die Heldin und ihren Gegenspieler aber auch zu Hauptdarstellern einer bis heute nicht enden wollenden Reihe von Nachdichtungen und Parodien gemacht. Stefan Dehler und Christoph Huber stellen in ihrer szenischen Lesung die schönsten der von ihnen aufgespürten Fassungen vor - und keine ist bierernst, soviel sei verraten.

Der Eintritt für die Veranstaltung beträgt 15,00 Euro. Aufgrund der begrenzten Platzzahl vor Ort wird um eine vorherige Anmeldung gebeten. Interessierte können sich hierfür direkt bei Jürgen Pieper per E-Mail an hajuepie@gmail.com oder telefonisch unter 033834 403703 anmelden.

Foto: Stephan Beuermann

Juni 2026

HUNDSTAGE 2026
Mittwoch, 24. Juni 2026
Farm der Tiere
20.15 Uhr / APEX, Göttingen

HUNDSTAGE 2026
Donnerstag, 25. Juni 2026
Farm der Tiere
20.15 Uhr / APEX, Göttingen

Schulvorstellung

Freitag, 26. Juni 2026

Wir stehen hier und haben die Rede des Führers gar nicht gehört

9.40 Uhr / Max-Planck-Gymnasium Göttingen

HUNDSTAGE 2026
Freitag, 26. Juni 2026
Farm der Tiere
20.15 Uhr / APEX, Göttingen

Schulvorstellung

Freitag, 3. Juli 2026

Vom kleinen Maulwurf, der wissen wollte, wer ihm auf den Kopf gemacht hat

Grundschule Pritzerbe

Freitag, 3. Juli 2026

Rotkäppchenvariationen

19.30 Uhr / Haus der Begegnung, Pritzerbe

Spielzeitpause

Stand: 24.06.2026

.

Mobiles Theaterstück zum Thema „Jugend im faschistischen Deutschland“ für Schülerinnen und Schüler ab Klasse 8: DIE BESSERUNG nach Berichten überlebender Häftlinge des Jugendkonzentrationslagers Moringen

Erst kurz vor seinem Tod hat der vierundsiebzigjährige Franz seinem Sohn anvertraut, dass er als Jugendlicher im Konzentrationslager Moringen inhaftiert war, Haftgrund: asoziales Verhalten. Aus Scham hat Franz fünfzig Jahre lang über diese Stigmatisierung, die Misshandlungen und den Terror im Lager geschwiegen. Nun will er, dass sein Sohn einem ehemaligen Mithäftling einen Brief übergibt. Doch der ist verstorben, und so erhält dessen Sohn das Schreiben. Zwei Männer beginnen, über die Jugend ihrer Väter in der NS-Zeit zu sprechen. 

Das rund einstündige Stück wurde in Kooperation mit der KZ-Gedenkstätte Moringen auf Grundlage von Zeitzeugenberichten entwickelt und wirft ein Schlaglicht auf die Ausgrenzungsideologie der nationalsozialistischen Machthaber. Es ist für Jugendliche ab 14 Jahren geeignet. Im Anschluss an die Vorstellung wird ein Nachgespräch angeboten. 

Der Landkreis Göttingen-Osterode fördert Gastspiele in der Region. Schulen des Landkreises können bei uns eine kostenfreie Vorstellung erfragen: info@stille-hunde.de, Telefon: 0551 6345700.

Foto: Stefan Dehler

.
Mobiles Theaterstück zum Thema „Jugend im faschistischen Deutschland“ für Schülerinnen und Schüler ab Klasse 9: WIR STEHEN HIER UND HABEN DIE REDE DES FÜHRERS GAR NICHT GEHÖRT

stille hunde und Spielraum e.V. Göttingen bieten eine mobile Theaterproduktion für Schulen und andere Bildungseinrichtungen an. Das fünfzigminütige Stück basiert auf dem 1937 im französischen Exil erschienenen Buch ELISABETH, EIN HITLERMÄDCHEN - ROMAN DER DEUTSCHEN JUGEND der Journalistin Maria Leitner und schildert den Lebensweg einer anfänglich von der nationalsozialistischen Bewegung begeisterten, nach und nach aber durch die politische Realität desillusionierten jungen Kaufhausangestellten Elisabeth Weber, die sich schließlich zum Widerstand entschließt.

Informationen zu Stück und Gastspielmodalitäten: info@stille-hunde.de, Telefon: 0551 6345700

Die Produktion wurde gefördert von der Stadt Göttingen, der Göttinger Kulturstiftung und der AKB-Stiftung Einbeck. Gastspiele werden gefördert durch das Förderprogramm PARTNERSCHAFT FÜR DEMOKRATIE der Stadt Göttingen und des Landkreises Göttingen im Rahmen des Bundesprogramms DEMOKRATIE LEBEN!.

Foto: Fabian Hoffmann